タイのショップチャンネル

明日9月21日木曜日は弊社のショールームのSheenを臨時に閉めさせていただきます

22日からは通常通り10時30分ー20時でオープンさせていただきます。

明日はナムタンのテレビデビューの日110.png

弊社の翡翠のタイ向け商品をタイのショップチャンネルで明日販売することになり、明日21日15時から1時間の生放送に出演します。

放送はもちろんすべてタイ語で行われ視聴者もほぼタイの方、よってターゲットもタイ人向けの商品となります。

タイでショップチャンネルがスタートして試運転の段階の時に私は2度ほどライブに出演したのですが、その時は通訳さんを介してのライブでした。 その時の感想はタイの通訳さんが間に入ると伝えたい事がストレートに伝わらないし、気持ちがお客様に通じないかんじ、、ということでした。

こんなに長くタイに居るのにタイ語でライブ出演できないなんて情けないったらないのですが、タイ語で出演したら更にお客様が????になってしまうに違いないです。

今回のライブが決まる前に私はナムタンに”あなたが出演できるのならライブを引き受けますよ!”と尋ねたのですが、物事に常に前向きでいつも笑顔のナムタンはためらいなく”ハイ!出ます”と言ってくれたのでホント良かったです。

先週から商品について、話し方について(もちろん私が教えられる範囲で105.png105.png)ミーテイングを重ねて準備万端。

2日間にわたって着る衣装の準備もできて私はもう緊張が高まっているのですが、ナムタンはいつものように元気で楽しそうに浮かれてさえいる様子。 これは日本人とタイ人の性格の違いなのでしょうか、、テレビ初出演というのに、しかも会社の代表として商品を売るというのに119.png遠足の前の小学生のようにるんるんしていて、、テレビ出演に向いている性格のようです。

ヘアとメイクも既にお願いしてありますので明日は衣装をもっていくだけ。 なんだか自分が出演するときよりもずっと念入りな準備をしている感じです。

もちろん初日は私も付き添いで行きますのでショールームは1日クローズさせていただきます。

因みに、バンコク在住の方は下記のとおりご覧になれます。

True Vision  369(HD), 173(SD)

Sheen by Artlineは21日15時ー、22日9時ーの2時間です。 翡翠ジュエリーの販売です。

もちろんネットでもご覧いただけると思います。

お時間ある方は是非!

それでは!






# by sheenbangkok | 2017-09-20 22:08 | タイのこと | Trackback | Comments(0)

原石選びは力仕事

2018年の春夏の翡翠のラインのプロジェクトに手を付け始まました。

今回はちょっとアジアンなデザインを入れたい気分です。

その一つがドラゴンでブローチを作ろう!というものです。

先ずは石を選ぶところから始めるわけなのですが、これがとにかく大変な作業です。

翡翠の原石はとっても重たい。

作業場の1室に翡翠用の大きな4段キャビネットを2つ職人に作ってもらってから割と石が見やすくなったのですが、そのキャビネットにはとにかく大きな原石を積み重なることしかできず、プロジェクトが始まると積みあがった原石を動かして色を見ては候補を先ずオフィスに移動させます。 

原石はすでにおおまかにカットしてるのですがそれでも大きいもので5Kgくらい、平均して2,3Kgはあります。

石を動かして色をみるだけでも重労働、エアコンの効いた部屋でも汗が止まりません。
b0202356_21491081.jpg

それに、、

私はこの作業を始めるといつも脱線してしまうのです。
b0202356_21512926.jpg
”あ! こんな石もあった! これは中国のお客様がすきだな、、” とか、 ”まあ、こんなきれいな原石があったわ! 1点ものでなにか製作しよう” なんて思った時にはアンテイークの翡翠写真集を広げだしたり、ネットで検索したり、絵をかいたりと、、、どんどんと散らかってしまって収集がつかなくなります。
b0202356_21495371.jpg
私にとってはそんな時間が楽しいのですけど、肝心の原石選びは一向に進みません。


親方が首を長ーくしてまっているので早くしなくてはと気は焦ります。 それでも2日がかりで汗だくになってやっと原石の色合わせができました。



重労働で汗をかいたせいか塩気のものが食べたくなり珍しくランチはラーメンを食べることに。


行ったのはこちら。


8番ラーメン。

いまやタイのショッピングモールには必ず入っていてタイ人の心をつかんでいる模様。

b0202356_21562547.jpg


私のお気に入り八ちゃんラーメンB68- なり。

ちょうどよい量と懐かしいシンプルなしょうゆ味、シコシコ麺でこの価格はやすーーーい。


それでは!

# by sheenbangkok | 2017-09-18 22:04 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

2組のImperial Jadeite

手元に目の覚めるような翡翠のペアが二組。

どちらも1-2ctのImperial Jadeiteの同じ原石からとれたほとんど同じ色の石です。


最初のペアはちょっと細長い形。 

b0202356_22264200.jpg

ちょっと昔ならImperial Jadeiteとは呼ばずにApple Green Jadeiteと呼んでいたと思います。 ちょっと黄色みの入る翡翠は香港あたりでは最高級とされていて人気が高かったので敢えてそう呼んでいました。

目の覚めるような春の気配を感じる石。。。すみません、、これから日本は秋に向かうのに季節外れな表現でした。 ですが、私はこのペアの翡翠を”新緑ペア”と名付けています。

ほらね110.png

b0202356_22314609.jpg

シンプルで色の良さを生かすピアスにしようかな、、、と考え中です。 今は職人が生産で忙しいので時間のある時にちょこっとずつ原型をさくせいしていこうかと思っています。 来月にはお店に並べたいな、、、 こちらは18Kイエローゴールドがぴったりきそうです。


そしてもう一組は同じImperial Jadeiteでも色目が異なります。

黄色の入らないシャープな色です。

石のタイトルは”緑の雫”。 これはデザインもストーリー性のあるものになる予定。

外国の小説のフレーズがヒントになりあてはめてました ”the green drops fell and vanished from the diamond
called the Star...."

星から落ちた冷たい雫が緑色になってそれがやがて翡翠になったという空想を膨らませた世界からイメージしたデザインにするつもりです。

b0202356_22392804.jpg
珍しい形にカットしましたね。

透明な質感だからこそのみずみずしたをデザインに活かせたらいいですね。  こちらはダイヤを使うので18Kのホワイトゴールドあるいはプラチナにしようと考え中です。 ピンキャッチタイプです。


2ペアの翡翠は同じImpeiral Jadeiteでもこんなに色が異なります。

b0202356_22421446.jpg



まったく未定ですが完成が楽しみです。


145.pngどちらも小ぶりなのでピンキャッチタイプと決めているのでピアス穴の開いていない方ごめんなさい!!


それでは!

*もちろんいずれも無処理のA翡翠です。 綺麗ですけど、、、無処理の本物です。

# by sheenbangkok | 2017-09-14 22:48 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

スタッズイヤリングは前倒しでご予約ご質問等どうぞ!

先日アップした翡翠のスタッズイヤリングについては既に出来上がっているものと18日には間に合わないものがでてきました。

できたものから順次Sheenに並べることになりますのでご質問等がございましたら前倒しで本日から承ります。

どれも1点もので色も良いものなので価格もそれなりになりますのでお時間かけてゆっくりとご検討いただきたいと思います。

価格についてはフィックスされているもののみを記載いたします。

先日のブログの最後に赤字で書きましたのでご参照ください177.png

ところでところで、バンコクにお住いの皆様! 9月21日木曜日に弊社のナムタンがテレビデビューいたします178.png

タイの方向けの通販番組 ”ショップチャンネル タイランド”でタイの女性向けに製作した翡翠ジュエリー”Sheen by Artline"の販売番組に1時間生出演します。

9月21日はショップチャンネル タイランドの”ジュエリーデー”だそうで、タイのジュエリーブランドの錚々たる顔ぶれに交じってナムタンが出演するのは彼女にとっては修行の様なことかもしれません。  ナムタンは皆様ご存じのように弊社のSilom Villageにあるショールーム ”Sheen"のセールス担当です。

入社1年半の弊社では最も新しいスタッフですが、笑顔の素晴らしさとキュートな話し方はだれからも好感をもたれます。 そこで私は、ナムタンはテレビに出られるかも158.pngと思い本人に聞いてみたところ”私でよかったら110.png”と満面の笑顔で返されたのでもうこれは決定よ!と心の中で決めていました。 後日ショップチャンネルのバイヤーさんに相談して面談していただいたところ合格でしたのでゲストとしてデビューすることになりました。

さあ、あと1週間後のデビューを前にして今日は1日中商品知識についての特訓でした。 お客様に理解いただけるように翡翠についての詳細をわかりやすく説明しなければならないので二人で頭を付け合わせてのミーテイングでした。

実は彼女のゲストデビューを決めたのは6月のこと。

それが、、、、

それが、、、

なんと7月に第一子の妊娠が発覚。

今はちょっと大きくなった3か月のおなかを抱えたナムタンです。

30代後半になっての待望の第一子の妊娠なので家族中が大喜びらしく大変におめでたいのですが、さあ。。、しばらくショールームの方はいろいろと大変かもしれません。  来年には新しいスタッフも入れないと、、、などなど考えるとまたまた頭がぐるぐるしてきました。

翡翠のライブを担当することが決まってすぐに妊娠したので”翡翠効果か?!”と本人は言っております。

9月21日はタイ時間で15時からのライブ放送ですのでお時間ある方は是非ご覧くださいませ。 詳細はあさってSheenのFacebookにて告知いたします。



それでは!

# by sheenbangkok | 2017-09-13 22:07 | ジュエリー | Trackback | Comments(0)

アボカドが来た!

b0202356_20081927.jpg

オーダーから1週間で届きました。

私の大好物。

チェンマイからデリバリーされたものです。

ミニマムの4Kgというのにしてみました。 大きいのあり、ミニミニありの混合で合計20個、まだ熟れていないアボカドがごろごろと入っています。
b0202356_20175024.jpg
アボカド、、、最近高いですよね。 バンコクのスーパーでは輸入のアボカドがB100-くらいで売られています。 日本よりもずっと高いです。  しかも開けてみると半分真っ黒だったり種が異様に大きかったりと成功率50%くらいでがっかりすることが多いです。

安いものは季節によって王室プロジェクトのソフトボール大のものがありますが、なんとなく甘くて種があったりなかったりで味も今一つなのでこれも成功率30%くらいになってしまったので最近は手を出していませんでした。

手に入らないと思うと食べたくて仕方ないのは私だけかしら117.png

ネットで調べてみるとチェンマイのDoi Luang というところでアボカド販売していることで調べてみるとPinkerton Avocadoという種類で見た目は日本でよく見るメキシコ産のあのおいしいアボカドの形にそっくりなのでオーダーしてみました。



4Kgで送料(B110) 込みでB830-は安いですよね(*注 私はこの会社とは全く関係ありませんので宣伝ではありません)

支払いから到着までのフォローアップもしっかりとしていて信頼できそうです。 さて、味はどうかなー。。。。??

完熟まであと1週間はかかりそうですが楽しみにしています。

それでは良い週末を!



# by sheenbangkok | 2017-09-09 20:19 | フード | Trackback | Comments(0)