翡翠のバングル

翡翠のバングルはボリューミーでシンプルデザインで飽きなくて、、でも日本人にはなかなか買いずらい141.pngものでは?と思います。 

弊社ショールームのバンコクSheenでもバングルはご希望の方だけにお見せしているという感じでお店には並べていません。

本日は数点の新しいバングルが入ってまいりまして、透明度もある良質で爽やかなグリーンのA翡翠です。 
b0202356_21261731.jpg

バングルはクラックや深い府が入っているものは嫌われるので原石選びが非常に難しく、したがって原石の質のよいものを使ったバングルはどうしても高額になります。

翡翠は昔から身を守る石、災難の身代わりになってくれる宝石として珍重されてきたのですが、翡翠バングルに関してはとくに中国圏の方は思い入れが強く財産の一つとして考えている方も多いので選ぶ目も厳しくなり、クラックなんてとんでもない!と考えているようです。

しかし、処理していない翡翠の良質の原石は高額です。

よってよく巷でみかけるバングルはたいていが詰まった感じの石質で不純物が多くてあまりきれいでないものか、あるいは含侵処理されて透明度を出している翡翠か、あるいは鮮やかな染色をほどこしてインペリアルグリーンのような色をつけた翡翠か、、この3つのどれかになるかと思います。

翡翠好きなら一つバングルを持っていたいな110.pngと思いながら本物でそこそこ綺麗でバジェットに収まる価格を探すのは難しいところです。

さて、もう一つ気になるのが

バングルは着けたら外れなくなったらどうしよう134.pngとうことだと思います。

事実、バングルは腕から落ちてはいけないのでぎりぎり手がとおるくらいに直径の小さいものを選ぶのが正解です。 手が通ったのなら外すことはできるので心配はいりません。  中国系の方はぎりぎりの大きさを選ぶのでこんなふうに着けます。

以下、ナムタンが実演します。

b0202356_21321638.jpg
薄いビニール袋を用意します。 実はスーパーのビニール袋のようなうすーいのが本当は良いのです。


そして
b0202356_21333435.jpg


そしてバングルを滑り込ませます。


b0202356_21350206.jpg

驚くほどするりと入ります。


b0202356_21355707.jpg
手を振っても落ちないのを確認します。  はい、これは合格。 大きすぎると不合格。


外す時も同じ要領でしますと簡単に外せます。

翡翠のバングルは通常は宝物ですから簡単に手首から落ちてしまうようなものではダメなんですよね。

ところで、


今日のタイのニュースで”中国の翡翠のバングル事件”について報道されていました。


こちらがその写真
b0202356_21401726.png

場所は中国の翡翠の里と言われている雲南省。 雲南省はミャンマーから運ばれてきた翡翠が一番最初に上陸する土地で加工や処理が盛んにおこなわれています。  なので未だに雲南省で翡翠が採掘されると思っている人が多いようですが、実際にはミャンマー産の翡翠です。

さてさて、写真の翡翠バングルですが真っ二つ144.png

これ、雲南省のある宝石店でお客様が試着中に床に落として割れてしまったのです。 さあ、大変、、、この翡翠はいったいいくらかというと

店主曰く

136.png30万Yuenアル。 どうしてくれるアル?136.png

といったかは定かではありませんが、このバングルの価格は中国通貨で30万Yuen,タイバーツに換算すると約 150万バーツ、さらに日本円ですと約500万円ナリです。

びっくりしたお客様、、こんな高価なバングルを試着するような方ですからさぞかし大富豪かと思いますので500万円なんてどってことない”ぽい!”と現ナマを置いて行ったのでは、、とおもいきや、、、


こんなになってしまいました。
b0202356_21502203.png



ショックで気絶してしまった、、、、、、


というニュースでした。


翡翠は”身を守るものなので割れたときは人に降りかかる災難を身代わりで受けた”と言い伝えられています。  

大富豪ならばこんなときに

”あら、この翡翠が私の災難のみがわりになってくれたの。 なんてラッキーなんでしょう。 500万円はやすいわー”

と言って欲しかったなー!!!

とこの記事を読んで私は思いました(111.pngはは)

Sheenの翡翠はご心配をなさるほどのびっくり価格ではありませんので安心してご試着くださいませ。

ただし、お店にはならんでおりませんのでスタッフに申し付けてくださいね。

それでは!



by sheenbangkok | 2017-06-29 22:00 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

SheenのSalesスタッフ

本日は透明度抜群の”Icy Lavender Jadeite"氷質ラベンダー翡翠のリングがSheenに入りました。

先日はいった大振りよりもピンクが強い藤の花色の石です。

b0202356_21433988.jpg
18Kのシャンクの細工は葡萄の葉が重なったような立体感があり、リング腕はそこから葡萄の木が伸びたような自然をモチーフにしたデザインです。 ぷっくりと大振りの翡翠は3ct以上ありますがICYと表現できる氷質ながら自然の藤色が美しいリングです。


Under40thのナムタンがつけても違和感がなく地味ではありません。
b0202356_21461332.jpg
本日よりSheenに入りました。

さて、おなじみのSheenの販売スタッフのナムタンですが入社して1年半が過ぎたので徐々にタイ国内の卸販売についても取り仕切れるようにと勉強を始めました。

手始めにということでショップチャンネルのタイランドのバイヤーさんとのミーテイングにも本日は同席してもらいメモを取ったり、ジュエリー選びのサポートをしたりをしてもらいました。

いよいよビジネスカードも作りました。
b0202356_21515805.jpg
そしてタイでのショップチャンネルのライブにはゲストとして出演してもらおうかと考えています。

以前は私が出演したのですが、通訳さんを挟んでの説明は伝えたいことの10%も伝わらず通訳さんの説明にすべてがかかってしまいます。 アートラインの翡翠やアントレゾの天然石のようなものではしっかりとした説明が必要なので”だれかー105.png、、、適任なタイ人はいないかしら??”とずっと思っていたのですが灯台下暗しで”そうだ、ナムタンがいるでしょう?”と思ったのでした。

で、本日のミーテイングでバイヤーさんにナムタンが合格かどうか尋ねたところ

”彼女ならできると思うわ!”

といううれしいお墨付きをもらったのでホントにホントに良かったです。

また日本人と違って本人も”えー?!できるかしらー?!”なんてかんじでは一切なく”はい!やらせてください!”というやる気満々なのもうれしかったです。

久しぶりに良い気分の日でした。

そういうわけで次のライブからタイの放送ではナムタンが出演に決定となり、タイのテレビで商品を販売するにあたっての困ったことが解決しました。

もっとも商品はタイのローカル向けのものですので日本のお客様とは嗜好が異なるのでSheenに置いてある商品や日本向けに送っている商品とはかなり異なるものが多くなると思いますが、放送日にはFacebookにて告知させていただきます。

それでは!


by sheenbangkok | 2017-06-27 22:06 | タイのこと | Trackback | Comments(0)

奇跡の生還

大切な人との悲しい別れの気持ちは経験しなくとも想像ができる辛さだと思います。

私だったら、家族や大事な人の死に直面したとしても”奇跡が起きて生き返ってほしい”と最後の最後の瞬間まで願ってしまうと思います。  父が亡くなった時も実家の部屋に置かれた棺の横で”奇跡が起きて突然に目を覚ましてくれるのではないか?” ”誰もいないときに目を覚ましたらせっかく生き返ったのに生還のチャンスを失ってしまうのではないか?”と、、、最後の最後のお別れの時まで海に落とした一粒のダイヤモンドを探すように望みは捨てきれずにいました。

日本の場合、火葬をするのでお葬儀の後で棺が高温の炉の中に吸い込まれていくというショッキングな場面を経なければならないのですが、遺体が焼かれて骨になった時に”もう戻ってこない”という喪失感に強く襲われたのを私は覚えています。 これでもう一縷の望みも無しです。

さて、ここ2,3日はそんなことを考えたりしてしまいました。 そして思い出したのが以前に仕事を頼んだことのある職人のお父様のことです。

彼のお父様は今から20年以上も前に交通事故にあって即死と伝えられ、彼を含めた家族一同は悲しみに暮れていました。ナコンパトムというバンコクからほど近い県の田舎のほうの出来事でした。 そして、遺体は棺に納められてお寺に納められ葬儀を待っている状態でした。 

親族も集まりさて葬儀が始まったその時、棺の中が突然に動いたのだそうです。 親戚一同は本当に”幽霊’だと思ったそうですが、遺体であったはずのお父様がまさに息を吹き返したのでした。 そしてうそのような本当の話ですが、起き上がって”焼かないでくれ!”と言ったそうです。

そしてこのお父様ったら、障害は残ったもののお元気でご存命だそうです。 人の運命は本当にわからないものです。

失意のどん底からの急展開です。

いったい本当なのかと疑ってしまうような事実を聞かせられると”ああ、やっぱり最後の最後まで望みは捨てられない!”と思ってしまいます。 もっともタイの20年前のナコンパトムの田舎のほうで起こったとこなので現代のように遺体が傷まないような処置もしていなかったに違いありません。 それにしてもですが、交通事故も奇跡の生還も突然に起こった運命を変える出来事でした。

ああほんとに、明日の運命だって予測不可能な人生なのだから後悔しないように今思いついたことは今のうちにしておかなければならないのだということはわかっていながらなかなかうまくいかない毎日です。

気に入った天然石はこんな気持ちの時に役立ち、着けているだけで気分がUPして物事が良いほうに向かいそうな気がしてくるので試してみてくださいね!


それでは! 










by sheenbangkok | 2017-06-27 21:37 | タイのこと | Trackback | Comments(2)

マンゴーといったら、、、、その2

マンゴの季節もほぼ終わりに近づきバンコクではドリアンやライチ、それにマンゴステインが出始めています。

でもマンゴが食べたくて
b0202356_21353360.jpg
Royal Projectのマンゴーを買いました。 どれもこれも大振りで買ったのは900gのもの。
b0202356_21454007.jpg

こんな大きさ(この大きさでTopsでB70くらいでした。)


ちょっと待って熟れてからマンゴカッターで切りました。
b0202356_21463413.jpg
b0202356_21470334.jpg


お味は”ナムドクマイ”のような甘ーいだけの感じ。 

”Nuan-Kham"という種類です。

季節の終わりのせいか香りも味もいまひとつ、、あの”マハチャノ”の甘酸っぱい味が懐かしい。

いよいよマンゴも終わりだわー141.png 明日はライチを買おう111.png

そんなことを感じた昨晩のひとときでした。
b0202356_21481315.jpg
もうすぐ7月ですものね、、、いよいよ焦りだす季節148.png

それでは!





by sheenbangkok | 2017-06-22 21:53 | フード | Trackback | Comments(0)

ラベンダー翡翠ってどんな色?

”ラベンダー色”ってどんな色を思い浮かべますか?

私の場合はリビングにラベンダーのプラントがあるのでその薄紫の花を思い浮かべます。

では”ラベンダー翡翠の色”ってどんなでしょうか?


ナチュラルで無着色、無含浸のラベンダー翡翠がジュエリーになっているのをあまり見かけません。 アクセサリーに使われている鮮やかなパープルやピンクのラベンダー翡翠はほぼ100%が染色したものです。 きれいなラベンダーの原石で宝石として使えるものは本当に希少なので無理はないと思います。

では”本物のラベンダー翡翠の色”ってどんな色?

これが悩ましい、、、そのものを目の前で見て選ばないと難しい宝石の一つがラベンダー翡翠だと思います。 なぜかというとナチュラルなラベンダー翡翠の色はとてもデリケートな色で写真や動画で見ても光の具合などによって本当の色とは違って見えたりします。 また、ラベンダーといっても原石によってずいぶんと感じが違います。

手持ちの原石の中からいくつかラベンダーの原石を見てみます。


鮮やかな藤の花色の原石
b0202356_22015625.jpg
天然でこれだけの色はなかなかありません。



こちらはちょっと違っています。
b0202356_22030646.jpg
ブルーが強く映ってしまいましたが最初の藤色の原石よりもピンクが強い石です。 鮮やかで好きな方が多い色です。




こちらの原石になると青みがずっと強くなります。 でも透明感があって神秘的で好きな色です。
b0202356_22043250.jpg



更に
b0202356_22054489.jpg
海にもぐっているような透明度がありアイスブルーグレーの微妙な色です。


こんなのもありました。 ちょっと詰まった感じのラベンダー翡翠の中にピンポイントでグリーンが入っています。
b0202356_23001883.jpg
カービングの柄の中に取り入れたら素敵なものができそうな原石です。 この緑は鮮やかなインペリアルカラーですがナチュラルに発生した色です。


いずれの石も氷質なのでカットすると印象がまた違ってきますね。

なので同色で揃えなければならない量産はかなり難しくなります。

ラベンダー翡翠、、、、とくに最近、希少で原石は高価ですのでなかなか無処理できれいなものに出会うことがないかと思います。 なのでこれぞというものに出会ったときはご縁かもしれませんね。 


さて、現在Sheenにございますラベンダー翡翠はちょっとブルーがかった優しい色です。 ビビッドないろではありませんがそれだけにスタイリッシュな装いが得意なおしゃれな方にお似合いになりそうな微妙な色あいです。

b0202356_22554607.jpg
ほどよく指になじむ大振りです。 写真ではピンク色が消えてしまいましたが若干ピンクが入ります。 画像は難しいです。。。。。

b0202356_22570924.jpg
石座の細工は葡萄の葉が重なり合っているようなちょっと立体的でボリューミーですのでちょっと貫録の指でも美しく輝いてくれる大人のジュエリーです。


それでは!



by sheenbangkok | 2017-06-19 23:03 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

パスポートの更新してきました

気が付けばパスポートの有効期限が6か月を切っていました。

もう10年、、、というよりも10年はやはり長かったと思います。 写真が相当に若いですものね、、、

バンコクでのパスポートの更新はサトーン通りの日本大使館領事部でできます。

大使館のHPをググると申請書がダウンロードできる仕組みになっています。 必要事項を打ち込んでプリントするというとても簡単なものです。

プリントアウトした申請用紙と期限が切れる前のパスポートに写真1枚を持参するだけでよいのです。 信じられないくらい簡単にしかも4日で新しいパスポートが出来上がってきました。 出来上がった新しいパスポートを受け取るときにB5,130-(10年パスポート)を支払って終了!

古いパスポートにはビザスタンプが押してあるのでこれを新しいパスポートに移し替えるという作業は明日メッセンジャーがイミグレーションに行ってくれますのでこれにて完了。

10年に一度の大イベントはそっけなく終わりました。

ところで、、

皆様はサトーン通りの日本大使館にいらしたことはありますか? 私はあるのですが、、、あるにも関わらず申請当日にちょっと失敗をしてしまいました。

サトーン通りからヴィタユ通りにつながる大通りには大使館が多いのです。 目当ての日本大使館はルンピニ公園の向かいでルンピニ警察の近くです。 ラマ4通り方面から来れば間違いはなかったのですが、その日はチッドロム方面から車で、、しかもおしゃべりをしながら来て慌てて大使館前でストップしたのですが、、、

そこはアメリカ大使館でした。

思い込みとは恐ろしいもので、私はすっかりと日本大使館と思い込んでいたので”パーキングはないから公園にでも停めてきて!”とセキュリテイーにそっけなく言われた時も不思議に思えませんでした。

入り口には人の群れで少々ごった返していましたが、疑いもなく中に入ろうとするとそこで警官に止められて窓口に行くように言われました。 まだ気が付かない私。 

窓口に行くと厳しい顔をした女性が流ちょうな英語で”なんの用事ですか?”と聞いてきたので”パスポートの更新ですよ”と疑いもなく答えてパスポートを出しました。 すると怖いお顔がさらにしかめ面になって”なにがしたいの?あなたは日本人?”と聞かれてやっと目が覚めた私。

149.pngここはアメリカ大使館ではではではでは?   136.pngそうだす!

今思い出しても自分のドジさが可笑しい、、、思い込みって恐ろしい。

その後、慌ててそこから200mm先の日本大使館に移動。。。大使館の入り口に着くやセキュリテイーがニコニコ顔で”こんにちわー!”ととてもフレンドリー、、、、まぎれもなくここは日本大使館。

静かで優しい日本の空気がそこには流れていました。

間違えた大使館とは全く対照的な雰囲気なのに、、、思い込みとは恐ろしい。

日本大使館にはパーキングがちゃんとありセキュリテイーのジイやさんみたいな方が優しくエスコートしてくれます。

皆様はまさか間違えることはないと思いますが一応、、104.pngご注意くださいませ。

そんなこんなで次は10年先、、、健康で実り多い10年にしたい!と新年のような気持になったのでした。

それでは!


(おまけ)
b0202356_22545791.jpg
本当にこれはいける!久々の大ヒットおせんべい。 人形町に本店のある小藤屋さんで買えるそう。。  先日日本から仕事で来た友人の実家が小藤屋さんでお土産に持ってきていただいたおせんべいの一つがこれ。 ごとやん、ほんとにおいしいよー。







by sheenbangkok | 2017-06-15 23:01 | タイのこと | Trackback | Comments(0)

8月18日

8月18日は何の日104.png

b0202356_22442370.jpg
(Hansar Hotelのロビーに飾られていたオブジェ、、なぜか”タイ”とすぐわかるテイスト)


8月18日は日本のショップチャンネルでは1日”タイデー”となっており19時から弊社の翡翠ブランド”アートライン”も1時間のライブが決定しています。 そして私もライブに出演させていただきます105.png


そこでいよいよ板翡翠+ゴールドの細工を組み合わせたリングが登場予定です。

板は本物の輝きが必要ですので原石厳選です。 しかも大人の女の勲章136.png大振り翡翠で製作しますので、それにふさわしいゴールドの細工、着け心地の良さを追求した石座の低さ、石止めの詰めの細工などなどこだわり部分が詰まっています。

”板翡翠”は身を守るお守りですので翡翠を持つ意味の原点を振り返る気がします。

b0202356_23000269.jpg

ミルグレインの部分で石を留めています。 石止め職人の腕のみせどころです。


こんなふうに


イタリーのアーテイストの作成した翡翠のジュエリーと並べてもなじみます。

b0202356_23021625.jpg
                    (パオロカッツアニーガの作品に並べて)


ごまかしの効かない板翡翠を使ったリングはもちろん無処理のA翡翠を使います。

翡翠は光の状態によって色が変わって見えますが、ある人は心の変化を翡翠がとらえて色が変わるなどと言っています。 いずれにしても太古の昔から翡翠は身を守るといわれている強力な宝石であることは間違いではないと私は信じています。

昨日は日本からバイヤーさんがいらしてバンコクの弊社オフィスでミーテイングを済ませたところですべてのラインアップの最終確認も終わってあとはひたすら翡翠の制作作業を続けるのみです。

コツコツコツコツ、、、


それでは!





by sheenbangkok | 2017-06-14 23:13 | ジュエリー | Trackback | Comments(0)

ストロベリー色の宝石

本日は日本の皆様は満月は見られましたか?

6月はStrawberry Moonの月と言われているんですね。 アメリカなどではイチゴの収穫期になり、そんなときに見られる満月をストロベリームーンといってとてもロマンチックな意味を持たせているようです。


6月といえばパールの月でもあります。

パール x イチゴ色  ということで本日は”ストローベリームーン”とネーミングしたイヤリングを作りました。


b0202356_21103881.jpg
ゼリーのように見えるストロベリー色の石はルベライトトルマリンです。 ピンク色の丸いのは106.pngもちろんパール。



b0202356_21131889.jpg
ナチュラルピンクの8mmUPのパールとルベライトはラブリーなんですが貫録の大人のジュエリーです。
b0202356_21220836.jpg
顔うつりがとてもよくて梅雨時の暗くてどんよりとした空気の中でひときわ生えると思います。

気分が上がる”ストロベリームーンジュエリー”
b0202356_21210198.jpg
ぎりぎり本日紹介することができました。

さて、

バンコクの今宵は雨176.png

雨の日の夜に家でしっとりと182.png167.pngを飲んでまったりするのも実は好きです。 窓の外の景色はなんとなく淋し気ですが心が落ち着く気がします。

それでは!





by sheenbangkok | 2017-06-09 21:24 | ジュエリー | Trackback | Comments(0)

出会い

久々に出会いました。

”この人! すごい!”

という職人さん。

宝石のカッターですが、、

今バンコクの職人たちは世界でも屈指の熟練ぞろいになりつつあります。 30年前はまだまだヨーロッパの歴史あるジュエラーたちにはセンスも技術も知識も及ばなかったバンコクのジュエリーの職人たちだったことでしょうけれど、いまやどの分野でも他国の職人にひけをとらない技術を身に着けた職人がいるのがバンコクです。

とくに石のカッテイング。。。 

低品質な石はインドや中国でカット、タイはルビーサファイアの処理とカット、特殊な美しいカットはドイツのイーダーオーバシュタインで!なんていっていたのはもう過去のものになってしまいつつあります。

バンコクでも特殊カットを工夫なさって頑張っているカッテイングの工房もありますし、ヨーロッパやアメリカの一流ブランドジュエラーで使用する石もバンコクでカットしているものが多くなったこの頃です。



そんな中、偶然にであいました。

178.png164.png

さっそく今年の秋冬用に黄金色の大振りの石を特殊なカットでお願いしました。

b0202356_22231075.jpg
きらきらと黄金色に輝く4ctの石がつぎつぎに出来上がってきます。

仕上げの磨きがすばらしくてどのファセット面も鏡のような輝き169.png

さあ、もうデザインは決まっていますのでサンプルづくりが始まります。

嬉しい!
b0202356_22293086.jpg

それでは!



by sheenbangkok | 2017-06-08 22:31 | ジュエリー | Trackback | Comments(0)