なぜかドラゴンの気分

数週間前に怖い夢を見ました。

それは私の苦手な蛇がそこいらじゅうにいて体中に這いあがってきました。  途端に目を覚ましたというわけです。

その数日後、知人が蛇の夢を見た!というのを聞きました。 あーら不思議偶然だわーと思っていました。

そして更に数日後、日本のお客様から”アントレゾのスネークリング”のご注文を頂きました。

偶然には違いありませんが、ほんとーにぐーうぜん!!!

蛇とは関係がありませんが、同時期に翡翠のドラゴンのカービングのお問い合わせをいただき最近は長いものと縁があるようです。

それで思い立って久しぶりにドラゴンモチーフのものを2点Sheenのために作りました。

明日からご覧になれます。

最初のものはこちら

b0202356_22114209.jpg
向かって右手に頭があります。 

横向きになっていますが、実はこれはこのようになります。

b0202356_22130444.jpg
ドラゴンが上を向いているデザインのブローチです。

これから冬に向かって服が厚手になるとこんなドラゴンのワンポイントも素敵です。 ベースは14Kのイエローゴールドの打ち出し模様がついていてしっかりと作っています。

これは新作ではなくずいぶんと前にデザインしたものですが、良い色のカービングが1pcだけ残っていたのでブローチに組み立てました。

無地ワンピースやジャケットの襟、コートの襟などに映えます。


もう一つのドラゴンはペンダントです。

こちらはSheenでも販売したことがありますがやはり色の濃いカービングが残っていたので同じデザインでペンダントに組み立てました。

b0202356_22195411.jpg
同じドラゴンでもこちらは”上り龍”を現代的にまとめたカービングです。

頭にはドラゴンが持っている珠をイメージしたブルーサファイアのラウンドカボションがセットされています。

可愛げがあるのでさらっと着けられると思います。

b0202356_22222043.jpg
来年はYear of Dragonではないのですが、オリエンタルで縁起がよさそうなこんなジュエリーで年末、新年を迎えるというのも素敵です!

なぜだかスネークからドラゴン製作へという流れになったこの1-2週間でした。

明日からSheenでご覧になれます。

それでは!


# by sheenbangkok | 2017-10-10 22:25 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

検品の日々

b0202356_21422250.jpg
今週に入って検品作業で忙しくしています。 今日は4クローバーの最終検品をしたいたらもう夕方になってしまいました。

4クローバーは商品タイトルに”幸福の四つ葉のクローバー”とつけましたが、たくさんの翡翠のクローバーに囲まれた1か月間は私にとって良いことばかりが起こりました。  今週はもうなんにもないかなー?と思っていたら昨年出家して以来1年間休職していた頼りになる腕利きの職人が復職することになり”やったー167.png!!”という気分です。

幸福をたーくさん運んでくれた翡翠の4クローバーも来週早々には日本に向けて出荷となります。 うれしいような淋しいような、、手のかかる翡翠の商品を送りだす時の気分はいつも同じですが今回は”幸運”が皆様に運ばれると思うとうれしい気分のほうが強いかな?

さて明日はウサギのカービングなどの最終検品です。

ウサギは親方が身魂で彫り切った大作です。 もっと難しい作品はまえにあったように思うのですが、硬い翡翠で動物を風景の中に彫りこむのは本当に大変だったようです。 翡翠はそもそも原石にクラックの様な斑がたくさん入っていますので、大きな斑を避けつつ色の良いところだけを選んで彫ってゆくのは普通のカーバーではできないことです。

さて、そんなこんなの”飛躍”と名付けた2羽のうさぎのペンダントは十三夜に是非着けてくださいませ。 今年の十三夜は11月1日だそうですからすでに皆様のお手元に届いている筈ですね。

十三夜???  

おなじみの十五夜は中国から伝わった農業行事由来の月をめでる習慣が平安時代に日本に伝わったものだと知りました。十三夜は歴史的にはずっと古く月が最高神としてまつられた古代から日本に伝わるものなんですって。 月は女神さまで女性の神様ですので太陰太陽暦の9月13日はその月の女神さまの最も重要な日、女性にとって十三夜は十五夜よりもずっと大切にしたい日ですね。

ウサギのカービングペンダントは毎年この時期から冬にかけて毎日着ける季節を感じるジュエリーのようになってくれるといいなあ、、と思っています。
b0202356_22291813.jpg
そんなこんなで今週はちょっと忙しくしております。 

新商品アップは来週になりますが少々お待ちいただきますようお願いします(すみません、各所の皆様にお待ちいただいておりますが順次てをつけさせていただきます143.png

それでは!



# by sheenbangkok | 2017-09-26 22:32 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

ヒンドウ寺院のお祭りは今週です

年々規模が大きくなりついに周辺の道路が通行止めになるというヒンドウ寺院のお祭りの日がもうすぐやってきます。

1年とはなんと早いのでしょうか? ついこの間、この話をしたばかりだというのに。。。

Silom 通りとPan通りの角に位置するヒンドウ今日のお寺は敷地はとても小さくて大勢の人が入れるような規模ではないのですが、タイ国外からもお参りに来るくらいに有名だそうで、ご利益があると信じられています。

このお寺に祭られているのは”ガネーシャ”です。 タイでは”パピカネン”と呼ばれています。 お参りすれば商売が成功するという言い伝えが広まって連日人が途絶えないのですが、実はガネーシャはそもそも学問の神様で知られています。  ガネーシャフアンは宗教を超えて多いのですが、それはユニークな子供の像の姿が魅力的なこともあるのだと思います。

Sheenではそれを全く意識したわけではないのですが翡翠のガネーシャは数年前からお店に並んでいます。 白ヒスイと緑の翡翠の2種類の彫刻でベイル部分にエメラルドやトルマリンなどの石をあしらってペンダントとして販売していました。

このところの急激な人気で白、緑ともに在庫がなくなっていました。 カーバーのカービングの予定はずっと先までいっぱいなのでガネーシャをここで彫る予定はなく、さてどうしようかと思っていました。 先日、原石の整理をしているときに偶然ですがサンプルとしてカービングしたガネーシャの緑が3pcsだけひょこっとでてきました。

なんだか期をうかがってお祭りの時期にでてきたような気がしてかわいくてたまりません。

この3つを取り急ぎペンダントに加工してSheenにならべようと思っています。

白は残念ながら先週のライブで完売してしまいましたので在庫はゼロです。

b0202356_22453571.jpg
ご興味がある方はSheenにてただいまご覧になれます。

さて、肝心なお祭りですが今週の土曜日に行われます。

夕方の5時ごろから露店がオープンし始めて7時になると歩くのも大変な人ごみになります。 Silom 通り、チョンノンシー駅周辺、スラサック、サトーン(北のみ)は車両通行止めになりますのでご注意ください。

夜が深まるにつれて祭りが盛り上がってきて宗教色が濃くなってきます。 デイープな感じがお好みな方は夜9時過ぎにおでかけになるとよいかと思います。 お祭りは深夜すぎまで続きます。(注:小さいお子様づれはお勧めしません)

SheenのあるSilom Villageはお寺の向かいにありますのでお店は当日は18時でクローズいたします。(帰れなくなりますので、、、、)

お気をつけてお出かけください。

それでは!


# by sheenbangkok | 2017-09-25 22:54 | タイのこと | Trackback | Comments(0)

ショップチャンネル ジュエリーデー IN THAILAND

これから本番というスタジオの風景です。 まるで日本のスタジオのようにそっくりさんに作られています。

b0202356_21091643.jpg

本日はナムタンがショップチャンネルのジュエリーデーの弊社ゲストとして立派に役目を果たしてくれました。 初めての出演でしたのでかなり心配したのですが、渡した原稿よりも更に話を膨らませるという余裕まで見せてやってくれました。

私の初出演時と比べたらナムタンはもう”神”のような出来栄えです。 が、まあいろいろと課題はありまして、、、声がとっても小さかったとかすごく早口だったとか、大切なことを言い忘れちゃったとか、なのですがそんなこともありながら完売のチャリンチャリンの続出で、私はスタジオに居ながらそのたびに拍手喝さいの大喜びをしました。

スタジオには日本のショップチャンネルでも長い間おなじみだったタイリンクのララさんも来てくれて一緒に手を叩いて大喜びしました。

日本円で5万円を超える商品があっというまに完売したのは本当に驚きましたが、今回はこの2人の力が大きかったのでは?と私は思ってしまいました。

その2人とは、、

まずはキャストさん、、
b0202356_21172292.jpg
向かって左がナムタン、右が本日のキャストさんです。  彼女の語り口はとても聞きやすくて退屈しません。 更にしっかりとナムタンをフォロウしてくれてナムタンは彼女に上手にリードされたと思います。 スタイル抜群の美人で感じが良くて超ナイスーな女性でした。

さてもう一人はこの方



b0202356_21213918.jpg
本日弊社の翡翠を1時間ずっと着けてくれたモデルさん。 彼女の美しさと服がぴったりと翡翠にあっていて本当に上品に美しく映りました。

彼女が翡翠を着けている姿を見て買う決心をした方もきっと多かったと思います。 服のコーデイネートが最高に良かった。

b0202356_21243926.jpg
白ヒスイの時はこの衣装。 翡翠が老け込まずにいきいきと見えてよかったです。

スタイリストさんのセンス最高でした。

そんなこんなでおかげさまで商品の大部分が完売してしまい、実は明日と11月にあと2時間のライブを予定していたのですがどうやらキャンセルになりそうです。  次の商品の準備をしなければならないのですが、今弊社の工房は日本に出荷する翡翠商品の生産の追い込みをしているのでそれが出来ずほんとに残念ですが商品がありません。

これから大慌てで準備開始かな、、、?

そんなこんなですが、スタッフの皆様のおかげでナムタン初出演のSheen by Artlineのライブは成功に終わりました。

見てくださった皆様、あるいはお買い上げくださった皆様本当にありがとうございました。

それでは!



おまけ


(ヘアースタイリストさん)
b0202356_21331541.jpg
(マダム風にしていただきました)


b0202356_21335460.jpg
129.png自分が出演しないとなんと余裕のある事でしょう、、、写真撮りまくりました

# by sheenbangkok | 2017-09-21 21:44 | タイのこと | Trackback | Comments(0)

タイのショップチャンネル

明日9月21日木曜日は弊社のショールームのSheenを臨時に閉めさせていただきます

22日からは通常通り10時30分ー20時でオープンさせていただきます。

明日はナムタンのテレビデビューの日110.png

弊社の翡翠のタイ向け商品をタイのショップチャンネルで明日販売することになり、明日21日15時から1時間の生放送に出演します。

放送はもちろんすべてタイ語で行われ視聴者もほぼタイの方、よってターゲットもタイ人向けの商品となります。

タイでショップチャンネルがスタートして試運転の段階の時に私は2度ほどライブに出演したのですが、その時は通訳さんを介してのライブでした。 その時の感想はタイの通訳さんが間に入ると伝えたい事がストレートに伝わらないし、気持ちがお客様に通じないかんじ、、ということでした。

こんなに長くタイに居るのにタイ語でライブ出演できないなんて情けないったらないのですが、タイ語で出演したら更にお客様が????になってしまうに違いないです。

今回のライブが決まる前に私はナムタンに”あなたが出演できるのならライブを引き受けますよ!”と尋ねたのですが、物事に常に前向きでいつも笑顔のナムタンはためらいなく”ハイ!出ます”と言ってくれたのでホント良かったです。

先週から商品について、話し方について(もちろん私が教えられる範囲で105.png105.png)ミーテイングを重ねて準備万端。

2日間にわたって着る衣装の準備もできて私はもう緊張が高まっているのですが、ナムタンはいつものように元気で楽しそうに浮かれてさえいる様子。 これは日本人とタイ人の性格の違いなのでしょうか、、テレビ初出演というのに、しかも会社の代表として商品を売るというのに119.png遠足の前の小学生のようにるんるんしていて、、テレビ出演に向いている性格のようです。

ヘアとメイクも既にお願いしてありますので明日は衣装をもっていくだけ。 なんだか自分が出演するときよりもずっと念入りな準備をしている感じです。

もちろん初日は私も付き添いで行きますのでショールームは1日クローズさせていただきます。

因みに、バンコク在住の方は下記のとおりご覧になれます。

True Vision  369(HD), 173(SD)

Sheen by Artlineは21日15時ー、22日9時ーの2時間です。 翡翠ジュエリーの販売です。

もちろんネットでもご覧いただけると思います。

お時間ある方は是非!

それでは!






# by sheenbangkok | 2017-09-20 22:08 | タイのこと | Trackback | Comments(0)