タグ:アートライン翡翠コレクション ( 3 ) タグの人気記事

検品の日々

b0202356_21422250.jpg
今週に入って検品作業で忙しくしています。 今日は4クローバーの最終検品をしたいたらもう夕方になってしまいました。

4クローバーは商品タイトルに”幸福の四つ葉のクローバー”とつけましたが、たくさんの翡翠のクローバーに囲まれた1か月間は私にとって良いことばかりが起こりました。  今週はもうなんにもないかなー?と思っていたら昨年出家して以来1年間休職していた頼りになる腕利きの職人が復職することになり”やったー167.png!!”という気分です。

幸福をたーくさん運んでくれた翡翠の4クローバーも来週早々には日本に向けて出荷となります。 うれしいような淋しいような、、手のかかる翡翠の商品を送りだす時の気分はいつも同じですが今回は”幸運”が皆様に運ばれると思うとうれしい気分のほうが強いかな?

さて明日はウサギのカービングなどの最終検品です。

ウサギは親方が身魂で彫り切った大作です。 もっと難しい作品はまえにあったように思うのですが、硬い翡翠で動物を風景の中に彫りこむのは本当に大変だったようです。 翡翠はそもそも原石にクラックの様な斑がたくさん入っていますので、大きな斑を避けつつ色の良いところだけを選んで彫ってゆくのは普通のカーバーではできないことです。

さて、そんなこんなの”飛躍”と名付けた2羽のうさぎのペンダントは十三夜に是非着けてくださいませ。 今年の十三夜は11月1日だそうですからすでに皆様のお手元に届いている筈ですね。

十三夜???  

おなじみの十五夜は中国から伝わった農業行事由来の月をめでる習慣が平安時代に日本に伝わったものだと知りました。十三夜は歴史的にはずっと古く月が最高神としてまつられた古代から日本に伝わるものなんですって。 月は女神さまで女性の神様ですので太陰太陽暦の9月13日はその月の女神さまの最も重要な日、女性にとって十三夜は十五夜よりもずっと大切にしたい日ですね。

ウサギのカービングペンダントは毎年この時期から冬にかけて毎日着ける季節を感じるジュエリーのようになってくれるといいなあ、、と思っています。
b0202356_22291813.jpg
そんなこんなで今週はちょっと忙しくしております。 

新商品アップは来週になりますが少々お待ちいただきますようお願いします(すみません、各所の皆様にお待ちいただいておりますが順次てをつけさせていただきます143.png

それでは!



by sheenbangkok | 2017-09-26 22:32 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

翡翠のうさぎ

15年以上弊社専属で頑張っている翡翠のカーバーの親方が寝込んでしまいました。

子供の時から翡翠のカービング一筋で生きてきた人です。

多くのカーバーたちは仏像や中国の縁起の良いモチーフなどの昔から変わらない決まったスタイルを得意としていて、カービングするものはどれも1点もので2つは同じものを作りません(というよりも作れません)。

コンテンポラリーな透かし模様や風になびく金芝梅の花、森のフクロウをデザインしても普通の翡翠カーバーは彫ることができません。 普通のカーバーは決まった形のものを大きくカービングしたり小さくしたりすることはできても全く新しいデザインは大の苦手です。

なのでうちの親方は特別な存在です。

新しいデザインをワックスで作成するとどんなに難しくてもワックスのサンプルと同じように仕上げてきます。 最初の1個はいつも悲鳴を上げての仕事です。 頭を使って考えて工夫しながら手順を考えて彫っていく辛い仕事だと思います。

最近はどんどんと腕をあげてきていて、私は彼を”天才”だと心から思っています。

そんな彼だから、、、とついつい難しい課題を毎回与えてしまいます。  今回も予想以上に難しいと後からわかった作品に取り組んでいます。

1pcを仕上げるのにあまりにも時間がかかるので2か月前にシェフTは”急きょデザインを変えないとタイデーに間に合わない”と言ってデザイン変更を検討するように提案してきました。  ですが、親方はなんとかやる!という気力をみせてくれたのでそのまま続けてもらうことにしました。

ホント、、、彼しかできないので彼に何かあったらOUT!!!144.png

オープンワークの難しい仕事に入るとそんなストレスをいつも私は抱えています。

が!

その親方がダウン。

私の目の前がくらくら、動悸がばくばくしてきましたよ。

家に電話をかけると親方は寝ていました。 

お布団のなかから弱弱しい声で

”あと8つで全部おわりますよ。 大丈夫です”

親方は集中して仕事をするので目の使い過ぎと運動不足でたびたびダウンしますが必ず仕事を終わらせるという強い責任感のある男136.pngです。

心から親方を尊敬するこの頃です。

8月18日のショップチャンネルライブの特別企画”タイディ”に向けて親方が製作しているモチーフは今回はウサギです。


オープンワークのとても難しい作品です。

b0202356_23111838.jpg
2羽のうさぎが荒波を前に”さあこれから飛び越えよう”としている姿です。

形を丸にしたのは月をイメージしているからです。 

最初、このカービングのタイトルに”荒波を乗り越えようとしている2羽のうさぎ”とつけようと思っていました。

人生、山あり谷ありまた山ありですけれどなんとか乗り越えましょう!という気持ちを込めたデザインだからです。

しかし!!将来に向かって明るく、もっと希望の持てるものにしようと考えて”飛躍”と名付けることにしました。

うさぎが飛び出ているような立体的な彫りで、これがとても大変なところです。

翡翠の原石も透明感のある質の良い部分をこれだけ使いますので価値あるといっても過言ではないと思います。

ですがー

沢山の数はできません。

親方の作品のフアンのかたにはぜひ手に入れていただきたいので事前にお知らせ申し上げました。

b0202356_23191290.jpg
なお、親方はすでに仕事に復帰しております。

それでは!

by sheenbangkok | 2017-08-11 23:25 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

幸せ気分になる翡翠の🍀

早くも7月が終わろうとしていて翡翠の秋冬のコレクションが徐々に出来上がってきました。

一足お先に四つ葉のクローバーのペンダントを着けています。

b0202356_22374046.jpg
今年はチョーカー風に短く着けるのがかっこいいですから短めの牛革コードに通しました。

黒の革コードは顔が引き締まって見えて似合わない人はいないのではと思います。

襟の詰まったお洋服の時にはイエローゴールドのチェーンでアクセントもいいかなとおもいます。 

b0202356_22402122.jpg
あ、ちょっとチェーンが細すぎたかな?? もうすこしボリュームがあってもよいかなと思います。 ベイル(バチカン)はかなり大きくとっていますのでかなり太いチェーンでも通ります。


この四つ葉にはとってもこだわりがあって立体的な構造であることは以前にお伝えしたと思います。 

よってカーバーも頭を使って彫り上げないといけないのですが、平面に四つ葉を彫るよりも難しいだけでなく重なり合うところができて丈夫な翡翠が更に丈夫になっていると思います。

こうしてジュエリーになって着けたときにしっくりと首に馴染んでしかも質の良さが際立ったりすると”ああ、よかったー”とホッとします。


デザインを起こしてワックスで見本を彫るところからはじまりましたね。。。。ずっと前のことです。
b0202356_22461511.jpg
そして原石を選んで切断、、、質の良い石を選抜してはいるもののクラックなどが多くて使い道にならないものもあるので緊張の作業です。

b0202356_22474054.jpg


スライスして更に色の良いところを選抜します。

b0202356_22484216.jpg
この先、絵付けをしたり、形に切ったりの様々な作業があります。

そしてやっと形になってきました。

b0202356_22500630.jpg

ここは弊社の熟練工の腕が光る部分です。 立体的なクローバーに彫っています。


翡翠は削ったじょうたいですと表面が滑らかでなくつやがありません。 こんな感じです。
b0202356_22521142.jpg
ここから先の研磨ですが、これが無処理の良い原石であればこその手間をかけてゆきます。  質が悪ければ処理をして表面にお化粧をしておしまいの簡単仕上げであると聞いています。 聞いている、、というのはアートラインの翡翠はそのような処理をしたことがないからです。

ここから数段階の磨きでしあげてゆきます。 長くて見た目があまり面白くないのでこの過程は飛ばします。

やっと翡翠の持っているつやが出始めています。
b0202356_22552094.jpg

そして最後にあと2段階にわけて大きなホイールを回転させたものにダイヤモンドパウダーをつけてしあげてゆきます。
b0202356_22581468.jpg
そしてここまで仕上がりました。

もうあとはゴールドのベイルを着けるだけですが、ゴールドのベイルにも実はこだわりがあり細かなエングレービングを施しています。

そうして仕上げたペンダントは探そうとしても見つからないアートラインだけの特別なクローバーです。

b0202356_23005581.jpg
大きさもちょうどよくって思った通りに仕上がりました。

お揃いのブレスレッドも腕の細い方から男性までカバーできるくらいの調節が効くようになっています。


b0202356_23040211.jpg
ブログをご覧の皆様、おすすめしますのでこれはぜったに手に入れてくださいね!

数に限りがありますので。。

それでは!

by sheenbangkok | 2017-07-31 23:05 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)