人気ブログランキング |

明日はショップチェンネルタイでライブです!

明日4月25日は弊社のタイブランド”Sheen by Artline"がタイのショップチャンネルでライブの日です。


通算3時間、3日間のライブですが初日の明日はジュエリーデーなのでちょっと気合が入ります。

出演してもらう弊社のナムタンの引き出しに多くの情報を詰め込んでもらいたいので、各製品のセールスポイントに加えて石に纏わる言い伝えや原石のこと、翡翠全般の知識などを原稿にまとめるのに随分と時間がかかりましたが、1か月前に原稿を渡したのでしっかりと勉強してくれたと信じます。

ああ、やっぱり心配118.png

123.png それなら自分ででればいいでしょー!と思われるかもしれませんね。 タイのバイヤーさんからも137.png佐野さん、ダメなんですかー?と言われたのですが、いろいろと考え抜いた結果です。

翡翠の買い付けからデザイン、職人との打ち合わせながらの製作、そして仕様書の作成、、、、ここまで私がやって自分で出演してしまったら、折角のタイ人セールススタッフの出る幕がありません。 ナムタンには販売の責任と達成感を共有してもらいたいと思っていたのでライブに出演することはとても良いチャンスでした。  そして本人もこの役目を楽しんでくれていますが、、まだまだいろいろと勉強しないとね、、、

さて、そんなこんなで明日のジュエリーデーは20時より1時間ナムタンが出演いたします。

タイのテレビ通販のジュエリーはシルバーにゴールドメッキがほとんどですが、宝石王国らしく、ふんだんに宝石が使われているのが特徴です。 デザインのテイストも日本とは全く異なるのでデリケートなプチジュエリーは提案しても受け入れられません。  Sheen byArtlineも日本のアートラインの翡翠ジュエリーとは異なる仕様で販売しています。

良いこともありで、タイ国内販売なので運送費も経費なども抑えられるので低価格が実現します。 

それと144.png

日本よりも販売数が圧倒的に少ないので、綺麗なのにー、、中途半端に数が揃わないー。。なんていうジュエリーが 販売できます。 今回もそういった目玉商品が3点ほどあり、、、シルバーではなく10Kというリクエストで作成しましたが、これらは相当にお買い得です。

ちょっとだけご紹介します。
大ぶりのこんなリング。 相当に大きなラベンダー翡翠が入る限定数のもの。
b0202356_22300957.jpg


こちらも大ぶりですが、ポイントカービングがありながらインペリアルカラーかと思わせるような鮮やかな色と透明度がある石を使ったリングも数限定です。
b0202356_22322946.jpg
これらはもちろんA翡翠、無処理の本物の翡翠を使用しています。

残念ながらタイ国内でしか買えないのですが、タイ在住の方にはチャンスがありますのでよろしかったら番組をご覧ください(タイ語ですが)

以下のチャンネルでご覧になれます。

PSI      45、445
True Vision   52


我が家は日本のチャンネル契約なので視聴できないのですが、そんな日本人の方が多いですよね。 そういう方はよろしければFacebookやHPでもご覧になれますので SHOP Channel Thailandで検索してみてください。

それでは!







by sheenbangkok | 2019-04-24 22:47 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

今日のライブ

今日はショップチャンネルのタイランドのジュエリーデーでした。
b0202356_21134533.jpg
ナムタン出演のSheen by Artlineのライブが終わりました。

b0202356_21203289.jpg
準備万端で臨んだ今日のライブはナムタンのトークも満点をあげたいくらいの出来で安心してみていられました。

b0202356_21162806.jpg
                      (すっかり貫禄がついたナムタンの本番前)

ナムタンの衣装は私も日本のライブで着用したことのある黒の衣装ですが、あれあれ、、他社さん、、ナムタン以外はどのゲストさんも白、キャストさんも白、、、なぜだか白一色のスタジオでした。

そういえばナムタンも昨日は”明日は白を着ましょうか?”と言ってたっけ。。。121.png  白はハレーションを起こすから!とテレビではNGだと信じ込んでいたので結局は黒に決定してもらったのでしたが、、、、

実はタイでは今日から10日間は菜食習慣でタイ人の間では”キンジェー”と言われているものです。 中国系のタイ人のみならず最近ではかなり広く浸透しているのでレストランやベーカリーでもこの期間だけは特別メニューに代わるところも多いです。 クテイヤオ屋さんもこの期間はジェーのヌードルになるのですが、たいていは甘くてなんともいえない味のものになるので好きな人は少ないかもしれません。 

それで、その期間はなぜか白い服を着るような習慣になっているのだそうです。 

そういうことで今日のテレビに白い衣装で出るのはとてもタイムリーで良かったんですね。。。もっとよく考えてからナムタンに意見すべきだったと反省しました。

さて、キンジェーの期間はお菓子も動物性のバターや卵を使わないので今一つの味だと言われていて客足が遠のくのではとおもいきや、引き続き大人気のお店があるとのことで会社のスタッフが今朝、スタジオに行く前に人気のものを買いに行ってくれました。

サンカヤパンという緑の餡の入ったものはSheenのショールームのすぐそばのAma Bakeryが有名ですが、こちらのサンカヤと人気を二分しているのがこちらのサンカヤぱん。 しかもキンジェーの機関でもファンを離さないそのお味とは。。

b0202356_21561311.jpg
111.png111.png111.pngこれが絶品。

ふわふわもっちりのパンにクリーミーで程よい甘さのサンカヤーがはいっています。 バターと卵を使わなくてもとてもリッチな味わいでした。

こちらのお店はあのSiroccoで有名になったState Towerのすぐ近くに古くからあるらしいのですが、ずっと大人気なのに支店がなく1店舗だけなのだそう。
b0202356_21164955.jpg
b0202356_21170818.jpg
キンジェーの期間でなければ絶対に外せないのがEgg Cake Taiwanのチーズ味(弊社のセクレタリーの意見)だそうで、相当に美味しいらしい。 ちなみにEgg Cake
Taiwanのチーズ味は大きなピースでB120-,サンカヤパンは一つたったのB12です。 お値段もびっくり。

こんなに長くバンコクに住んでいるのに目と鼻の先にある皆が知っている名店を知らなかったなんて自分にびっくり。

ライブが終わってほっとしたナムタンも私もサンカヤパンを3つずつをぺろりと食べてしまいました。

それでは!

by sheenbangkok | 2018-10-11 23:06 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

"Sheen by Artline" ライブは明日です

いよいよ今晩、正確には2月1日の0時より”Sheen by Artline"のSSVが始まります。

本日は深夜分の録画撮りをしてきました。

b0202356_22161852.jpg

キャストはベテランのベルちゃんでした。  

4年前にタイのショップチャンネルが立ち上がったばかりでまだ見ている方もごくわずかの頃、Sheen by Artlineの最初のライブのキャストさんがベルちゃんでした。 その時は私が日本語と英語でしゃべり、通訳が入り、、、、ということで間延びしたなあ、、と自分ながら思ったライブでした。
b0202356_22321353.jpg
ベルちゃんは相変わらず可愛くて変わりません。

4年以上たった今は通訳さんも慣れた方がいらっしゃるし、視聴者の方も多くなりで以前とはずいぶんと様子が違っています。 ですが、キャストさんとの掛け合いはタイ語でないと見ていて心が通じてないようなライブになってしまうとという思いが強くなりましたのでセールスのナムタンに白羽の矢をあてたというわけです。

ナムタン前回よりも慣れましたが、何度も練習した最も肝心なことを全く言えなかったことなど反省点も多く明日のライブで改善してくれたらと期待します。  あれだけたくさんの資料を用意して覚えたのに”きれい”とか”ギフトに良い”とかしか言えなかったのは本当に残念でしたが、しょうがないよね。 ナムタンの笑顔はいつもと変わらずにラブリーでしたのでぎりぎり合格としましょう。

本日の録画分は深夜の0時からスタートする下記チャンネルの番組でご覧になれます。  オールタイ語ですが日本のショップチャンネルとそっくりで言葉だけタイ語なので面白いと思います。 また、モデルがとにかく綺麗なのでジュエリーがとても映えて素敵です(笑)

お時間ある方はぜひご覧になってください。

True Visions    369(HD)  178(SD)

PSI           45,445

ネットで商品をご確認になる方はこちら


よろしく願いいたします。

それでは!

by sheenbangkok | 2018-01-31 22:49 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

タイの通販でジュエリーを買う?

今朝はSHEENでバイヤーさんとのミーテイングがありました。

タイ人のバイヤーですが英語が堪能でジュエリーのスペシャリストでもある彼女とのミーテイングはタイ人のローカルマーケットの実態がよくわかるので勉強になることが多いのです。

世界の石の集積地であり、ジュエリーのトップブランドが工場を構えるほどの技術力のある職人が多いバンコク、ありとあらゆるジュエリーがいたるところで買えるバンコクでローカルのお客様の心を掴むにはヨーロッパや日本のお客様に販売するのとは異なる準備が必要だと思っていました。 

タイのショップチャンネルは開局してから5年がたち、ジュエリーを中心にサプリメントやコスメが好調な売れ行きなのだそうです。  ジュエリーがあふれているバンコクなのに通販でジュエリーが”売れている!”というのはとても意外な気がしますが、お客様はタイ人の富裕層だそうで、ジュエリーの価格を知り尽くした層が”安い!”と思う価格設定と信頼できるのクオリテイーというのが売れる理由だそうです。

現在はテレビ通販でジュエリーを販売している韓国の会社やタイの会社が多くあるようですが、その中にあってショップチャンネルのジュエリーは信頼度が断トツだという評判です。

この9月には弊社も翡翠のライブの時間を2時間いただいてSHEENの販売員であるナムタンをトレーニングしてゲストとして出演させたのですが、驚くほどの好調な売れ行きで1時間でほとんどが完売してしまって2時間目はキャンセルになったということがありました。

そんな結果を受けて2回目の翡翠のショーをという話を頂いたのですが、今度はSSVで販売したいというビックリな提案です。 SSVとはその日一番のお買い得商品ということで24時間1商品だけを特別価格で販売します。

弊社のジュエリーは手のかかるデザインや素材が多いので大量生産できるようなものはありません。 特にカービングのようなものはもう職人は手一杯、インペリアルは高価なうえに数が揃いませんので絶対に無理ですから弊社には手に負えないと正直思っています。

さらに翡翠という高価な特殊素材にお金を出す人がそんなに沢山いるのか、、と不安になります。

そんな心配をよそにバイヤーがSHEENにある多くの商品の中からピックアップしたのはなんと日本のショップチャンネルで販売してご好評を頂いたものでした。

私も愛用しているこのリングをSSVで売りたい!というご提案


b0202356_15161456.jpg
”女の勲章リング”です。

イヤリングは大ぶりの10ctでこちらも皆さん大好きなアイテムですが、これは数が揃いませんので現定数のみの販売になりそうですが、、、、

女の勲章リングは板翡翠を使用していて透明なクオリテイーの良いものを揃えているのですが、カービングと違ってスライスしてポリッシュするのに膨大な時間がかかるわけではないので2カ月の時間を頂ければ製作できるかも、、、ということで話が現実味を帯びてきました。


もし決まればバンコクにお住いのお客様でもこの人気リングをスペシャルプライスでお買い物いただけることになります。 

日程は確定ではありませんが2月の最初の週になる予定です。

決まりましたら追ってお知らせしますね109.png

高品質の翡翠ジュエリーをタイの通販で売る!というのも10年前には考えられないことでしたが世の中は変わってきているのだと実感することが最近は多いです。 アメリカはテレビ通販も量よりも質の時代に転換してきている、とはアメリカで長年通販に携わっている知人から最近聞いた話です。

スペシャルなものを探しているお客様向けのジュエリーがこれからの通販の主流になるのかもしれません。。。。

もちろん実際に手に取って見て感じて買うのが一番なのですけれどね!

それでは!




by sheenbangkok | 2017-11-21 22:30 | ジュエリー | Trackback | Comments(0)

ショップチャンネル ジュエリーデー IN THAILAND

これから本番というスタジオの風景です。 まるで日本のスタジオのようにそっくりさんに作られています。

b0202356_21091643.jpg

本日はナムタンがショップチャンネルのジュエリーデーの弊社ゲストとして立派に役目を果たしてくれました。 初めての出演でしたのでかなり心配したのですが、渡した原稿よりも更に話を膨らませるという余裕まで見せてやってくれました。

私の初出演時と比べたらナムタンはもう”神”のような出来栄えです。 が、まあいろいろと課題はありまして、、、声がとっても小さかったとかすごく早口だったとか、大切なことを言い忘れちゃったとか、なのですがそんなこともありながら完売のチャリンチャリンの続出で、私はスタジオに居ながらそのたびに拍手喝さいの大喜びをしました。

スタジオには日本のショップチャンネルでも長い間おなじみだったタイリンクのララさんも来てくれて一緒に手を叩いて大喜びしました。

日本円で5万円を超える商品があっというまに完売したのは本当に驚きましたが、今回はこの2人の力が大きかったのでは?と私は思ってしまいました。

その2人とは、、

まずはキャストさん、、
b0202356_21172292.jpg
向かって左がナムタン、右が本日のキャストさんです。  彼女の語り口はとても聞きやすくて退屈しません。 更にしっかりとナムタンをフォロウしてくれてナムタンは彼女に上手にリードされたと思います。 スタイル抜群の美人で感じが良くて超ナイスーな女性でした。

さてもう一人はこの方



b0202356_21213918.jpg
本日弊社の翡翠を1時間ずっと着けてくれたモデルさん。 彼女の美しさと服がぴったりと翡翠にあっていて本当に上品に美しく映りました。

彼女が翡翠を着けている姿を見て買う決心をした方もきっと多かったと思います。 服のコーデイネートが最高に良かった。

b0202356_21243926.jpg
白ヒスイの時はこの衣装。 翡翠が老け込まずにいきいきと見えてよかったです。

スタイリストさんのセンス最高でした。

そんなこんなでおかげさまで商品の大部分が完売してしまい、実は明日と11月にあと2時間のライブを予定していたのですがどうやらキャンセルになりそうです。  次の商品の準備をしなければならないのですが、今弊社の工房は日本に出荷する翡翠商品の生産の追い込みをしているのでそれが出来ずほんとに残念ですが商品がありません。

これから大慌てで準備開始かな、、、?

そんなこんなですが、スタッフの皆様のおかげでナムタン初出演のSheen by Artlineのライブは成功に終わりました。

見てくださった皆様、あるいはお買い上げくださった皆様本当にありがとうございました。

それでは!



おまけ


(ヘアースタイリストさん)
b0202356_21331541.jpg
(マダム風にしていただきました)


b0202356_21335460.jpg
129.png自分が出演しないとなんと余裕のある事でしょう、、、写真撮りまくりました

by sheenbangkok | 2017-09-21 21:44 | タイのこと | Trackback | Comments(0)

タイのショップチャンネル

明日9月21日木曜日は弊社のショールームのSheenを臨時に閉めさせていただきます

22日からは通常通り10時30分ー20時でオープンさせていただきます。

明日はナムタンのテレビデビューの日110.png

弊社の翡翠のタイ向け商品をタイのショップチャンネルで明日販売することになり、明日21日15時から1時間の生放送に出演します。

放送はもちろんすべてタイ語で行われ視聴者もほぼタイの方、よってターゲットもタイ人向けの商品となります。

タイでショップチャンネルがスタートして試運転の段階の時に私は2度ほどライブに出演したのですが、その時は通訳さんを介してのライブでした。 その時の感想はタイの通訳さんが間に入ると伝えたい事がストレートに伝わらないし、気持ちがお客様に通じないかんじ、、ということでした。

こんなに長くタイに居るのにタイ語でライブ出演できないなんて情けないったらないのですが、タイ語で出演したら更にお客様が????になってしまうに違いないです。

今回のライブが決まる前に私はナムタンに”あなたが出演できるのならライブを引き受けますよ!”と尋ねたのですが、物事に常に前向きでいつも笑顔のナムタンはためらいなく”ハイ!出ます”と言ってくれたのでホント良かったです。

先週から商品について、話し方について(もちろん私が教えられる範囲で105.png105.png)ミーテイングを重ねて準備万端。

2日間にわたって着る衣装の準備もできて私はもう緊張が高まっているのですが、ナムタンはいつものように元気で楽しそうに浮かれてさえいる様子。 これは日本人とタイ人の性格の違いなのでしょうか、、テレビ初出演というのに、しかも会社の代表として商品を売るというのに119.png遠足の前の小学生のようにるんるんしていて、、テレビ出演に向いている性格のようです。

ヘアとメイクも既にお願いしてありますので明日は衣装をもっていくだけ。 なんだか自分が出演するときよりもずっと念入りな準備をしている感じです。

もちろん初日は私も付き添いで行きますのでショールームは1日クローズさせていただきます。

因みに、バンコク在住の方は下記のとおりご覧になれます。

True Vision  369(HD), 173(SD)

Sheen by Artlineは21日15時ー、22日9時ーの2時間です。 翡翠ジュエリーの販売です。

もちろんネットでもご覧いただけると思います。

お時間ある方は是非!

それでは!






by sheenbangkok | 2017-09-20 22:08 | タイのこと | Trackback | Comments(0)

SheenのSalesスタッフ

本日は透明度抜群の”Icy Lavender Jadeite"氷質ラベンダー翡翠のリングがSheenに入りました。

先日はいった大振りよりもピンクが強い藤の花色の石です。

b0202356_21433988.jpg
18Kのシャンクの細工は葡萄の葉が重なったような立体感があり、リング腕はそこから葡萄の木が伸びたような自然をモチーフにしたデザインです。 ぷっくりと大振りの翡翠は3ct以上ありますがICYと表現できる氷質ながら自然の藤色が美しいリングです。


Under40thのナムタンがつけても違和感がなく地味ではありません。
b0202356_21461332.jpg
本日よりSheenに入りました。

さて、おなじみのSheenの販売スタッフのナムタンですが入社して1年半が過ぎたので徐々にタイ国内の卸販売についても取り仕切れるようにと勉強を始めました。

手始めにということでショップチャンネルのタイランドのバイヤーさんとのミーテイングにも本日は同席してもらいメモを取ったり、ジュエリー選びのサポートをしたりをしてもらいました。

いよいよビジネスカードも作りました。
b0202356_21515805.jpg
そしてタイでのショップチャンネルのライブにはゲストとして出演してもらおうかと考えています。

以前は私が出演したのですが、通訳さんを挟んでの説明は伝えたいことの10%も伝わらず通訳さんの説明にすべてがかかってしまいます。 アートラインの翡翠やアントレゾの天然石のようなものではしっかりとした説明が必要なので”だれかー105.png、、、適任なタイ人はいないかしら??”とずっと思っていたのですが灯台下暗しで”そうだ、ナムタンがいるでしょう?”と思ったのでした。

で、本日のミーテイングでバイヤーさんにナムタンが合格かどうか尋ねたところ

”彼女ならできると思うわ!”

といううれしいお墨付きをもらったのでホントにホントに良かったです。

また日本人と違って本人も”えー?!できるかしらー?!”なんてかんじでは一切なく”はい!やらせてください!”というやる気満々なのもうれしかったです。

久しぶりに良い気分の日でした。

そういうわけで次のライブからタイの放送ではナムタンが出演に決定となり、タイのテレビで商品を販売するにあたっての困ったことが解決しました。

もっとも商品はタイのローカル向けのものですので日本のお客様とは嗜好が異なるのでSheenに置いてある商品や日本向けに送っている商品とはかなり異なるものが多くなると思いますが、放送日にはFacebookにて告知させていただきます。

それでは!


by sheenbangkok | 2017-06-27 22:06 | タイのこと | Trackback | Comments(0)