人気ブログランキング |

チャラーン!でテンション上がりました

b0202356_21360525.jpg

ジュエリーデーの昨日は夜の20時から、今朝は11時からショップチャンネルタイランドでのライブがありました。
b0202356_21104477.jpg
1回目は頭の回転の素晴らしく良い女性のキャストのエムさん。
b0202356_21115659.jpg
ナムタンは初日でちょっと緊張していましたが、機転の利くキャストさんに上手くカバーしていたいただきました。
b0202356_21302895.jpg
b0202356_21293609.jpg

一方、今朝のライブではよーくアップで見るとウサギさんにそっくりのキャストさんカトゥ―イさんが担当。 カトゥーイはタイ語でウサギのこと。
b0202356_21142817.jpg
カトウ―イさんの進行が恐ろしく早くてお客様のオーダーが大急ぎで入る感じになったのでナムタンンもすさまじくテンションが上がってよくおしゃべりしました。 すごい、もう突然にベテランみたいでした。

おかげさまで久しぶりに

SOLD OUT チャラーン! を聞きました。 

最近の日本のライブではなかなかチャラーンが出ないので(笑)しずかーに番組が進行してゆくのですが、今日はもうチャラーン!がもう1回出たので見ている私のテンションも上がりました。

ライブが終わってキャストさんの元に行くと”105.pngエキサイテイングなライブだったでしょう!”というお言葉。 

本当にその通りでした。

弊社のナムタンはライブが終わってからもなぜか興奮冷めやらぬ感じで、帰りのタクシーの中で引き続き大声でしゃべり続けてうるさかったです(笑)

ああ、一番緊張したのはもしかして私かもしれません。

タイ人は頑張れるんだなあ、、、、、

そんなことを思った1日でした。



番組をご覧いただいた皆様、ありがとうございました。



それでは!



by sheenbangkok | 2019-04-26 21:41 | ジュエリー | Trackback | Comments(0)

明日はショップチェンネルタイでライブです!

明日4月25日は弊社のタイブランド”Sheen by Artline"がタイのショップチャンネルでライブの日です。


通算3時間、3日間のライブですが初日の明日はジュエリーデーなのでちょっと気合が入ります。

出演してもらう弊社のナムタンの引き出しに多くの情報を詰め込んでもらいたいので、各製品のセールスポイントに加えて石に纏わる言い伝えや原石のこと、翡翠全般の知識などを原稿にまとめるのに随分と時間がかかりましたが、1か月前に原稿を渡したのでしっかりと勉強してくれたと信じます。

ああ、やっぱり心配118.png

123.png それなら自分ででればいいでしょー!と思われるかもしれませんね。 タイのバイヤーさんからも137.png佐野さん、ダメなんですかー?と言われたのですが、いろいろと考え抜いた結果です。

翡翠の買い付けからデザイン、職人との打ち合わせながらの製作、そして仕様書の作成、、、、ここまで私がやって自分で出演してしまったら、折角のタイ人セールススタッフの出る幕がありません。 ナムタンには販売の責任と達成感を共有してもらいたいと思っていたのでライブに出演することはとても良いチャンスでした。  そして本人もこの役目を楽しんでくれていますが、、まだまだいろいろと勉強しないとね、、、

さて、そんなこんなで明日のジュエリーデーは20時より1時間ナムタンが出演いたします。

タイのテレビ通販のジュエリーはシルバーにゴールドメッキがほとんどですが、宝石王国らしく、ふんだんに宝石が使われているのが特徴です。 デザインのテイストも日本とは全く異なるのでデリケートなプチジュエリーは提案しても受け入れられません。  Sheen byArtlineも日本のアートラインの翡翠ジュエリーとは異なる仕様で販売しています。

良いこともありで、タイ国内販売なので運送費も経費なども抑えられるので低価格が実現します。 

それと144.png

日本よりも販売数が圧倒的に少ないので、綺麗なのにー、、中途半端に数が揃わないー。。なんていうジュエリーが 販売できます。 今回もそういった目玉商品が3点ほどあり、、、シルバーではなく10Kというリクエストで作成しましたが、これらは相当にお買い得です。

ちょっとだけご紹介します。
大ぶりのこんなリング。 相当に大きなラベンダー翡翠が入る限定数のもの。
b0202356_22300957.jpg


こちらも大ぶりですが、ポイントカービングがありながらインペリアルカラーかと思わせるような鮮やかな色と透明度がある石を使ったリングも数限定です。
b0202356_22322946.jpg
これらはもちろんA翡翠、無処理の本物の翡翠を使用しています。

残念ながらタイ国内でしか買えないのですが、タイ在住の方にはチャンスがありますのでよろしかったら番組をご覧ください(タイ語ですが)

以下のチャンネルでご覧になれます。

PSI      45、445
True Vision   52


我が家は日本のチャンネル契約なので視聴できないのですが、そんな日本人の方が多いですよね。 そういう方はよろしければFacebookやHPでもご覧になれますので SHOP Channel Thailandで検索してみてください。

それでは!







by sheenbangkok | 2019-04-24 22:47 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

Discover Japan

バンコクのショップチャンネルのライブにナムタンが出演しました。

b0202356_19214887.jpg
今日は”Discover Japan"というイベントです。

ご存じの通りタイは空前の日本ブーム。 

日本食はタイ人の日常食の中にも取り入れられるようになったほどポピュラーになりましたし、アニメ、化粧品、日本への旅行、等々、日本のものはなんでも大人気。 日本製に対する信頼も大きいです。

そんな中での”Discover Japan"というイベントの日。 さあ、ジュエリーはというとタイは宝石の集積地であり、ジュエリー工房がひしめいている世界のジュエリーハブ。  日本のジュエリー会社として弊社がライブにエントリーされましたが、、、、さあ、、、どうなるでしょう。

1回目のライブは終わり、前回はとても上手くやってくれたナムタンの出来は今一つでした105.pngが、今晩の2回目のライブに備えてちょっと勉強しておいてくれることを期待していきたいと思います。



さて、今日のスタジオはちょっとだけ日本テイスト。 弊社のライブのキャストさんは男性でしたが、次のショーのためにスタンバイしているキャストのベルちゃんはこんなふうにあでやか。
b0202356_19340079.jpg
モデルさんも華やか

b0202356_19352364.jpg
今晩のライブまでの間、私はオフィスに戻って生産の方をみているところですが、またスタジオに戻ります。

さあ、今度はナムタンが上手くおしゃべりできるでしょうか?
緊張します。
b0202356_19373873.jpg
それでは、行って参ります。



by sheenbangkok | 2018-06-20 19:42 | タイのこと | Trackback | Comments(0)

Sheenに撮影隊がやってきた

今日はお店にカメラが入る日なのでナムタンが念入りにお掃除をしてくれました。

b0202356_22481894.jpg
小さなハンデイーカメラが来るとおもいきや、撮影隊の持ってきたのはスタジオで見るような大きなカメラでした。

Sheenの入り口付近にカメラと録音の機械を設置。 大きなライトも持参でいらしたのでSheenがまるで本格的なスタジオのようになりました。

肝心な写真がないでしょう? 

なぜかというと私はセリフを覚えるのに必死(笑)で写真どころではありませんでした。  6月21日にタイのショップグローバルでは”Discovery Japan"という企画で丸1日がJapanese Dayになるらしいのですが弊社にも声をかけていただいて”SHEEN BY ARTLINE"の翡翠のライブも予定されています。

”SHEEN BY ARTLINE"は弊社のセールスのナムタンが過去に2回ほど出演して好感触だったので今回も産休明け記念に出てちょうだい!とお願いしたわけです。

それならば日本人デザインナーからブランドコンセプトなどを1分くらい語ってもらってライブの時に流そう!ということになったらしく、ショップグローバルの撮影隊が録画撮りにSHEENに出張撮影してくださることになりました。 

1分でブランド紹介などをまとめてカメラの前で話すというのは意外に難しいのです。  1時間のライブでキャストさんと話すのよりもはるかに大変だと思い知りました。  そして最後にはタイ語であいさつをして、というプロヂューサーからの注文が入ったのでそれもプレッシャーになりました。

そんなこんなで結局はほとんど紙を見ずにしゃべりました。 幸いにもライブではないので何度も取り直し。。まるで映画を撮っているみたい。監督からなかなかokがでなくてやり直し!みたいなかんじでした。

撮影隊はお店の様子や詳細まで撮ってくださって、大撮影会になりました。

皆様ほんとうにお疲れさまでした。

b0202356_23075027.jpg
それでは!

b0202356_23082543.jpg

by sheenbangkok | 2018-05-17 23:08 | タイのこと | Trackback | Comments(0)

"Sheen by Artline" ライブは明日です

いよいよ今晩、正確には2月1日の0時より”Sheen by Artline"のSSVが始まります。

本日は深夜分の録画撮りをしてきました。

b0202356_22161852.jpg

キャストはベテランのベルちゃんでした。  

4年前にタイのショップチャンネルが立ち上がったばかりでまだ見ている方もごくわずかの頃、Sheen by Artlineの最初のライブのキャストさんがベルちゃんでした。 その時は私が日本語と英語でしゃべり、通訳が入り、、、、ということで間延びしたなあ、、と自分ながら思ったライブでした。
b0202356_22321353.jpg
ベルちゃんは相変わらず可愛くて変わりません。

4年以上たった今は通訳さんも慣れた方がいらっしゃるし、視聴者の方も多くなりで以前とはずいぶんと様子が違っています。 ですが、キャストさんとの掛け合いはタイ語でないと見ていて心が通じてないようなライブになってしまうとという思いが強くなりましたのでセールスのナムタンに白羽の矢をあてたというわけです。

ナムタン前回よりも慣れましたが、何度も練習した最も肝心なことを全く言えなかったことなど反省点も多く明日のライブで改善してくれたらと期待します。  あれだけたくさんの資料を用意して覚えたのに”きれい”とか”ギフトに良い”とかしか言えなかったのは本当に残念でしたが、しょうがないよね。 ナムタンの笑顔はいつもと変わらずにラブリーでしたのでぎりぎり合格としましょう。

本日の録画分は深夜の0時からスタートする下記チャンネルの番組でご覧になれます。  オールタイ語ですが日本のショップチャンネルとそっくりで言葉だけタイ語なので面白いと思います。 また、モデルがとにかく綺麗なのでジュエリーがとても映えて素敵です(笑)

お時間ある方はぜひご覧になってください。

True Visions    369(HD)  178(SD)

PSI           45,445

ネットで商品をご確認になる方はこちら


よろしく願いいたします。

それでは!

by sheenbangkok | 2018-01-31 22:49 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

来週はライブです

アントレゾの検品を来週に控えて本日やっと全品の生産が終わりました110.png

お客様には長らくお待ちいただいて感謝しております。 あともうちょっとでお手元にとどきます。

ああ、ほっと一息の週末を迎えられます。182.png

そして今日はナムタンの衣装合わせをしました。
b0202356_22281830.jpg

来る2月1日にはタイのショップチャンネルでSheen by Artlineの翡翠のライブが予定されています。 そこに前回と同様に弊社のセールス担当のナムタンを送り込もうという計画です。

ナムタンは前回のライブでとてもよくやってくれましたので今回も!!ということに決めたのですが妊娠7か月を迎えておなかがスイカのように大きくなってしまってテレビに出られるような服がない!のです。 それで急遽私のクローゼットのなかから妊婦さんでも着られそうな裾の広がったトップスを選んで着てもらうことにしました。

今回のライブは2月1日の夜中の0時スタートのSSV、その日のお買い得商品として24時間売る商品の紹介から始まります。 日本ではライブは24時間生放送ですがタイの場合は夜中の0時から朝の7時まではテープが回っています。   なのでナムタンは朝の10時が初回のライブとなりその後3時間おきに夜の9時まで5回のライブに出演します。

妊婦さんのナムタンにとっては結構なハードスケジュールですが、夜中のライブがないことには本当にほっとしました。 まさか妊婦のナムタンを夜中に働かせるわけにはいかず、当然、私が夜中を担当ということになりかねなかったので、、ああ、たすかった。タイショップチャンネル様様です162.png162.png

といっても実際にSSVは夜中の0時からスタートするわけですのでその分は前日の31日に撮りということになっています。 販売も夜中の0時からスタートしますので数の少ない商品などはその時間に抑えないと無くなりますよ、お客様!

Sheen by Artlineというブランド名でお分かりのとおり翡翠のショーです。 ですが、ラインアップは日本のものとは異なりゴールドアイテムも10Kを使用します。 18KピンクゴールドGFというような商品もありで日本に輸出している商品とは異なります。お買い求めやすいカジュアルアイテムが多いのでひょっとするとバンコク在住の日本の方でお好みのものが見つかるかもしれません。

残念ながら日本からは注文できませんのでタイ在住の方のみのチャンスです。

放送はTrus Vision370とのことですがネットでもご覧いただけます。


http://shopch.in.th/web/


私は2月1日はナムタンにつきっきりでお世話をする付き人になる予定です。 

原稿は全部書き終わって今はひたすらナムタンに覚えてもらっていますが、、さてさてうまくやってくれるのかとっても心配な付き人です。


上の写真にあるように今回は”眠り猫”のカービングも販売します。 これは子供が無事に成長することを願うモチーフでもあるカービングですので出産を控えたナムタンがとても大切にしているペンダントです。 お守りのように着けて出演の予定です。 こちらのみは金具が14Kゴールドです。 限定数のみ、本当にわずかな数しかないアイテムなのでご希望の方はお早目が良いかと思います。びっくりするような価格です。
b0202356_23115795.jpg



2月1日は24時間売るというスペシャルな日ですのでどのアイテムも”信じられない!!”くらいの安い価格で登場です。 ”信じられない”と言っているのは私ではなくセクレタリーのLaが価格表をタイプしながらPCの前でつぶやいたのです。 それを聞いてしまった!やすくしすぎたかなあ、、とちょっと後悔した欲深な私でした。。

それでは!

by sheenbangkok | 2018-01-26 23:18 | 翡翠 | Trackback | Comments(0)

ショップチャンネル ジュエリーデー IN THAILAND

これから本番というスタジオの風景です。 まるで日本のスタジオのようにそっくりさんに作られています。

b0202356_21091643.jpg

本日はナムタンがショップチャンネルのジュエリーデーの弊社ゲストとして立派に役目を果たしてくれました。 初めての出演でしたのでかなり心配したのですが、渡した原稿よりも更に話を膨らませるという余裕まで見せてやってくれました。

私の初出演時と比べたらナムタンはもう”神”のような出来栄えです。 が、まあいろいろと課題はありまして、、、声がとっても小さかったとかすごく早口だったとか、大切なことを言い忘れちゃったとか、なのですがそんなこともありながら完売のチャリンチャリンの続出で、私はスタジオに居ながらそのたびに拍手喝さいの大喜びをしました。

スタジオには日本のショップチャンネルでも長い間おなじみだったタイリンクのララさんも来てくれて一緒に手を叩いて大喜びしました。

日本円で5万円を超える商品があっというまに完売したのは本当に驚きましたが、今回はこの2人の力が大きかったのでは?と私は思ってしまいました。

その2人とは、、

まずはキャストさん、、
b0202356_21172292.jpg
向かって左がナムタン、右が本日のキャストさんです。  彼女の語り口はとても聞きやすくて退屈しません。 更にしっかりとナムタンをフォロウしてくれてナムタンは彼女に上手にリードされたと思います。 スタイル抜群の美人で感じが良くて超ナイスーな女性でした。

さてもう一人はこの方



b0202356_21213918.jpg
本日弊社の翡翠を1時間ずっと着けてくれたモデルさん。 彼女の美しさと服がぴったりと翡翠にあっていて本当に上品に美しく映りました。

彼女が翡翠を着けている姿を見て買う決心をした方もきっと多かったと思います。 服のコーデイネートが最高に良かった。

b0202356_21243926.jpg
白ヒスイの時はこの衣装。 翡翠が老け込まずにいきいきと見えてよかったです。

スタイリストさんのセンス最高でした。

そんなこんなでおかげさまで商品の大部分が完売してしまい、実は明日と11月にあと2時間のライブを予定していたのですがどうやらキャンセルになりそうです。  次の商品の準備をしなければならないのですが、今弊社の工房は日本に出荷する翡翠商品の生産の追い込みをしているのでそれが出来ずほんとに残念ですが商品がありません。

これから大慌てで準備開始かな、、、?

そんなこんなですが、スタッフの皆様のおかげでナムタン初出演のSheen by Artlineのライブは成功に終わりました。

見てくださった皆様、あるいはお買い上げくださった皆様本当にありがとうございました。

それでは!



おまけ


(ヘアースタイリストさん)
b0202356_21331541.jpg
(マダム風にしていただきました)


b0202356_21335460.jpg
129.png自分が出演しないとなんと余裕のある事でしょう、、、写真撮りまくりました

by sheenbangkok | 2017-09-21 21:44 | タイのこと | Trackback | Comments(0)